Em português, quase não existem nomes de animais com a letra W: os que aparecem nas listas vieram de outras línguas. Os mais conhecidos são o wallaby e o wombat, marsupiais da Austrália, e o weta, inseto da Nova Zelândia. Também entram raças como Weimaraner, Whippet e Welsh Corgi e palavras em inglês, como walrus (morsa) e whale (baleia).
Por que há tão poucos animais com W em português
O Acordo Ortográfico de 1990, em vigor no Brasil desde 2009, devolveu o K, o W e o Y ao alfabeto, mas o uso dessas letras ficou restrito a nomes próprios estrangeiros e seus derivados, siglas, símbolos e unidades de medida, como o watt, além de palavras estrangeiras que não foram aportuguesadas. Por isso, quase todos os nomes de animais com a letra W são empréstimos: nomes de bichos australianos que vieram de línguas aborígines, nomes maoris da Nova Zelândia, raças batizadas em inglês ou alemão e palavras do inglês.
Um detalhe ajuda na hora de ler em voz alta: nas palavras de origem inglesa, o W soa como “u” (wallaby, Whippet); nas de origem alemã, soa como “v”. Weimaraner, por exemplo, em alemão soa como “vaimarâner”, do mesmo jeito que o nome Wagner costuma ser dito “Vágner”.
Animais selvagens que começam com W
| Animal | O que é | Onde vive |
|---|---|---|
| Wallaby | Marsupial da família do canguru, de porte menor | Austrália e Nova Guiné |
| Wallaroo | Marsupial de tamanho intermediário entre o wallaby e o canguru | Austrália |
| Wombat (vombate) | Marsupial robusto, de pernas curtas, que cava tocas | Austrália, incluindo a Tasmânia |
| Weta | Inseto parecido com um grilo grande | Nova Zelândia |
| Weka | Ave que não voa, da mesma família das saracuras | Nova Zelândia |
| Wobbegong | Tubarão-tapete, que fica camuflado no fundo do mar | Mares da Austrália e da Indonésia |
| Wapiti | Grande cervo, parente do veado-vermelho | América do Norte e Ásia |
| Warrah | Lobo-das-malvinas, canídeo extinto em 1876 | Ilhas Malvinas |
Wallaby e wallaroo
Wallaby não é uma espécie só: é o nome popular de dezenas de marsupiais saltadores menores que os cangurus. O nome vem do dharug, língua aborígine da região de Sydney, assim como wallaroo e wombat. O wallaroo fica no meio do caminho entre o wallaby e o canguru, tem o corpo mais atarracado e costuma viver em áreas pedregosas.
Wombat
O wombat, também chamado de vombate, passa boa parte do dia em tocas que ele mesmo cava. A bolsa da fêmea abre para trás, o que evita que a terra entre quando ela escava. Uma curiosidade conhecida da espécie: as fezes do wombat saem em formato de cubo.
Weta e weka
Weta e weka são nomes maoris. Os wetas gigantes estão entre os insetos mais pesados do mundo; não têm veneno, mas podem morder e dar coices com as patas espinhosas quando se sentem ameaçados. A weka é uma ave curiosa, famosa por se aproximar de acampamentos e levar embora comida e objetos pequenos.
Wapiti e warrah
O wapiti é um dos maiores cervos do mundo. Nos Estados Unidos ele é chamado de elk, o que confunde quem traduz, porque o alce, em português, é outro animal. Já o warrah era o único mamífero terrestre nativo das Ilhas Malvinas; Charles Darwin o viu na viagem do Beagle e previu que ele desapareceria, o que aconteceu décadas depois.
O Norma Culta também reuniu uma lista de animais com W, e a Cobasi publicou outra seleção de animais com a letra W.
Raças de cachorro que começam com W
Aqui a lista cresce, porque muitas raças levam o nome da região de origem, e várias vêm do País de Gales (Wales, em inglês):
- Weimaraner: também chamado de braco de Weimar, é um cão de caça alemão de pelagem cinza-prateada e olhos claros. Tem muita energia e precisa de exercício todos os dias.
- Whippet: galgo inglês de porte médio, criado para corridas e caça de coelhos. É muito rápido, mas costuma ser tranquilo dentro de casa.
- Welsh Corgi Pembroke e Welsh Corgi Cardigan: cães de pastoreio galeses, de pernas curtas e corpo comprido. O Cardigan tem cauda longa, e o Pembroke ficou famoso como a raça preferida da rainha Elizabeth II.
- West Highland White Terrier: o Westie, terrier escocês pequeno e de pelagem branca.
- Welsh Terrier: terrier galês que lembra um Airedale em tamanho menor.
- Welsh Springer Spaniel: spaniel de caça do País de Gales, de pelagem vermelha e branca.
- Wetterhoun: cão d’água holandês, da região da Frísia, de pelo encaracolado.
Para comparar porte e temperamento antes de escolher um cachorro, veja as raças de cachorros com W no site da Petz.
Cavalos, gado e galinhas com W
- Welsh: o pônei galês, criado no País de Gales.
- Westfalen: cavalo alemão usado em provas de salto e adestramento.
- Wagyu: nome do gado de raças japonesas conhecido pela carne marmorizada, criado também no Brasil.
- Wyandotte: raça de galinha americana; algumas variedades têm penas com bordas escuras que parecem renda.
- Welsummer: raça de galinha holandesa que põe ovos marrom-escuros, muitas vezes pintadinhos.
Animais com W em inglês, com tradução
Em inglês a lista é bem maior, e ela aparece muito em atividades escolares. A pronúncia abaixo é aproximada, pensada para quem fala português:
| Inglês | Português | Pronúncia aproximada |
|---|---|---|
| Walrus | Morsa | uól-râs |
| Whale | Baleia | uêil |
| Wolf | Lobo | uúlf |
| Wasp | Vespa | uósp |
| Worm | Minhoca, verme | uârm |
| Woodpecker | Pica-pau | uúd-pé-ker |
| Weasel | Doninha | uí-zou |
| Wildebeest | Gnu | uíl-de-bist |
| Warthog | Javali-africano | uórt-rog |
| Wolverine | Carcaju | uul-ve-rín |
| Wild boar | Javali | uáild bór |
| Whale shark | Tubarão-baleia | uêil chárk |
| Wren | Corruíra | rén (o W não é pronunciado) |
Walrus e whale confundem pela semelhança, mas são bichos bem diferentes: a morsa é parente das focas e tem presas longas, e a baleia é um cetáceo, do mesmo grupo dos golfinhos. Se estiver montando um material de inglês com outras letras, veja também os animais com B em inglês, com tradução.
Animais com W no Stop e na escola
No Stop, ou adedonha, muitos grupos tiram o W do sorteio, junto com o K e o Y. Se ele sair, as respostas mais aceitas são wallaby, wombat e weta, que aparecem em textos em português. Raças (Weimaraner, Whippet) e palavras em inglês (wolf, whale) dependem da regra do grupo, então vale combinar antes de começar a partida.
Na alfabetização, fora dos nomes de pessoas, como Wagner, William e Wesley, o W aparece pouco no dia a dia das crianças, então as palavras novas precisam vir com figura. Entre os animais, wallaby e wombat funcionam bem: são fáceis de desenhar e dá para comparar com o canguru, que a criança já conhece. Para as letras que têm mais opções, veja os nomes de animais com a letra A e os animais que começam com C. O Dicio também mantém uma lista de animais de A a Z.
Para resolver rápido: wallaby, wombat e weta respondem à maioria das perguntas sobre animais com W em português, e Weimaraner e Whippet cobrem as raças de cachorro. Se a tarefa for de inglês, walrus, whale e wolf são as palavras mais fáceis de lembrar.