Entre os nomes com a letra P feminino, os mais conhecidos no Brasil são Paula, Patrícia, Priscila, Paloma e Pietra. Para quem prefere algo menos comum, há Pérola, Pilar, Petra, Penélope e Paz. A seguir, os nomes estão separados por estilo, com origem e significado, e há um aviso sobre significados que circulam errados na internet.
Nomes femininos com P mais conhecidos
São nomes fáceis de pronunciar e de escrever, que muitas mães, tias e avós já têm. Alguns chegaram por versões de outras línguas, como Paola e Pietra, as duas italianas.
| Nome | Origem | Significado |
|---|---|---|
| Paula | Latina | “Pequena”, do latim paulus |
| Paola | Italiana | Forma italiana de Paula |
| Paulina | Latina | Diminutivo de Paula |
| Patrícia | Latina | “Nobre”, da classe dos patrícios da Roma antiga |
| Priscila | Latina | “Antiga”, do latim priscus |
| Paloma | Espanhola | “Pomba” |
| Pietra | Italiana | Feminino de Pietro (Pedro), “pedra” |
| Pâmela | Inglesa | Criado pelo poeta Philip Sidney no fim do século 16; costuma ser explicado como “toda doçura” |
| Poliana | Inglesa | Vem da protagonista do livro Pollyanna, de 1913 |
Uma Patrícia que marcou a história do país foi Patrícia Galvão, a Pagu, escritora e jornalista ligada ao modernismo brasileiro.
O canal Amo Meu Nome tem um vídeo com nomes de meninas com P e seus significados:
Nomes com P menos comuns
Se a ideia é um nome que dificilmente vai se repetir na turma da escola, estas opções são bonitas e ainda fáceis de entender:
- Pérola: o nome da joia, associado a algo raro e valioso.
- Penélope: na Odisseia, é a mulher de Ulisses, que espera por ele durante 20 anos.
- Petra: também quer dizer “pedra”. É o nome da cidade histórica da Jordânia esculpida na rocha.
- Pilar: vem de Nossa Senhora do Pilar, devoção forte em Saragoça, na Espanha, que também dá nome a igrejas históricas de Minas Gerais, como a matriz de Ouro Preto.
- Paz: curto e comum em países de língua espanhola, ligado a Nossa Senhora da Paz.
- Pia: do latim pia, “piedosa”.
- Pandora: na mitologia grega, a primeira mulher. O nome é lido como “a que recebeu todos os dons”.
- Palmira: nome de uma cidade antiga da Síria, associado às palmeiras.
- Petúnia: nome de flor. A palavra chegou pelo francês petun, “tabaco”, que veio do tupi-guarani.
Há também nomes de origem tupi com P, pouco usados e bem brasileiros:
- Potira: quer dizer “flor”.
- Paraguaçu: “mar grande” ou “rio grande”. Lembra Catarina Paraguaçu, figura da Bahia do século 16, e o rio Paraguaçu, no mesmo estado.
Nomes com P de tradição religiosa
A Bíblia tem poucos nomes femininos com P. O mais conhecido é Priscila, que no Novo Testamento aparece ao lado do marido, Áquila, como companheira de trabalho do apóstolo Paulo. Os demais vêm de títulos de Nossa Senhora e de santas, comuns entre mulheres de gerações anteriores:
- Penha: de Nossa Senhora da Penha; penha quer dizer “rochedo”.
- Piedade: de Nossa Senhora da Piedade.
- Perpétua: de Santa Perpétua, mártir do começo do século 3.
- Compostos com Maria: Maria da Penha, Maria da Piedade, Maria do Pilar e Maria da Paz.
Nomes compostos com P
Ana Paula e Maria Paula são compostos tradicionais no Brasil. Ana, como Maria, é base de muitos compostos, como mostra a lista de nomes femininos com A. Para um toque mais atual, Pietra, Pérola e Pilar funcionam bem depois de um nome curto:
- Ana Pietra, Maria Pietra e Luísa Pietra
- Maria Pérola e Ana Pérola
- Maria Pilar e Clara Pilar
Se o sobrenome também começa com P, como Pereira ou Pinto, diga o nome completo em voz alta: a repetição do som agrada a algumas famílias e incomoda outras.
Significados que circulam errados
Muitas listas copiam umas das outras e repetem significados sem base. Entre os nomes com P, estes são os erros mais comuns:
- Patrícia não quer dizer “da pátria”. O nome vem de patricius, a classe nobre da Roma antiga.
- Priscila não significa “venerável”. A raiz é o latim priscus, “antigo”.
- Poliana não quer dizer “positividade”. A ideia vem da personagem do livro de Eleanor H. Porter, que ensina o “jogo do contente”.
- Penélope não tem significado certo. A tradução “tecelã” vem da história da Odisseia, em que ela tece de dia e desfaz à noite a mortalha do sogro para adiar a escolha de um novo marido.
- Pâmela foi inventado por um poeta, e “toda doçura” é uma explicação provável, não comprovada.
Como escolher entre os nomes com P
- Teste com o sobrenome. Fale o nome completo em voz alta e escreva como ficaria numa assinatura.
- Pense no apelido. Patrícia vira Pati, Priscila vira Pri, Paula vira Paulinha. Se o apelido mais provável não agrada, vale repensar.
- Defina a grafia. Priscila ou Priscilla, Pâmela ou Pamela, Poliana ou Pollyana. Quanto mais rara a grafia, mais vezes a criança vai precisar soletrar.
- Compare fontes. Para ver mais opções, há listas na Revista Crescer, no Dicionário de Nomes Próprios, na Vitrine Madri e na Moda Love. Confira se o significado bate entre elas antes de decidir.
Na hora de registrar, lembre que o registro de nascimento e a primeira certidão são gratuitos, inclusive para nomes com acento ou grafia incomum. O cartório só pode recusar nomes que exponham a criança ao ridículo.
Se ainda está comparando letras, veja também os nomes femininos com C, os nomes de menina com N e os nomes com a letra O.
Se a lista ficou grande, separe um favorito de cada grupo: um clássico, um diferente e um composto. Comparar só três finalistas, sempre com o sobrenome, deixa a decisão bem mais fácil.
